Upravljavec v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) je:

Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (»mi«)
10 Ohkura-cho, Nakahara-ku
212-0058 Kawasaki, Japonska
E-pošta: mftbc_datacompliance@archion-group.com

1. Varstvo osebnih podatkov

Zahvaljujemo se vam za obisk našega spletnega mesta in za zanimanje za naše podjetje. Vse večja uporaba tehnologije v našem vsakdanjem življenju nam danes odpira neslutene možnosti. To prinaša veliko odgovornost za podjetja, ki jim dajemo na voljo svoje osebne podatke. Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC) se te odgovornosti v celoti zaveda, varstvu vaše zasebnosti pri uporabi naših spletnih mest pa namenjamo posebno pozornost. V naši izjavi o zasebnosti vas obveščamo o tem, kako zbiramo in obdelujemo vaše osebne podatke, za kakšen namen, na kateri pravni podlagi in kako dolgo jih hranimo. Obveščamo vas tudi o vaših pravicah in zahtevkih ter o tem, kako jih lahko uveljavljate.

Upoštevajte, da je ta politika namenjena izpolnjevanju zahtev uredbe GDPR in se nanaša izključno na uporabo tega spletnega mesta. Kot podjetje, ustanovljeno po japonskem pravu, ima MFTBC ločeno politiko zasebnosti, ki temelji na japonskih predpisih o varstvu podatkov. Ta politika določa namen uporabe osebnih podatkov, pridobljenih med običajnimi poslovnimi dejavnostmi (npr. nakupom vozila ali uporabo drugih storitev). Vse podrobnosti najdete na spodnji povezavi:

Izjava o zasebnosti za Japonsko

2. Namen

a. Zagotavljanje spletnega mesta

Osebne podatke obiskovalcev našega spletnega mesta zbiramo in obdelujemo le v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje delujočega spletnega mesta in naših vsebin. Podatke uporabljamo tudi za optimizacijo spletnega mesta in zaščito naših informacijskih sistemov.

b. Druge uporabe na podlagi vaše privolitve

Na tem spletnem mestu v angleškem jeziku je obdelava na podlagi privolitve omejena na uporabo nenujnih piškotkov in podobnih tehnologij (kot so analitični piškotki), kadar to zahteva veljavna zakonodaja. Vrste piškotkov, ki se uporabljajo na tem spletnem mestu, in njihovi nameni so opisani v naši Izjavi o piškotkih.

3. Zbiranje in obdelava vaših osebnih podatkov

a. Ob obisku našega spletnega mesta niste dolžni posredovati svojih osebnih podatkov. Vendar je lahko dostop do določenih vsebin našega spletnega mesta odvisen od posredovanja osebnih podatkov. Če v teh primerih osebnih podatkov ne želite posredovati, se vsebine morda ne bodo prikazale ali pa bodo prikazane le v omejenem obsegu.

b. Zagotavljanje spletnega mesta

Začasno shranjevanje naslova IP v sistemu je potrebno, da se spletno mesto lahko posreduje v računalnik obiskovalca. V ta namen mora anonimizirani naslov IP obiskovalca ostati shranjen ves čas seje. Shranjuje se v dnevniških datotekah, da se zagotovi delovanje spletnega mesta. Ob vsakem obisku našega spletnega mesta naš sistem samodejno zbira in shranjuje informacije, ki nam jih vaš brskalnik posreduje, v dnevniških datotekah. Zbirajo se naslednji podatki:

• uporabljeni brskalnik in operacijski sistem ter njune nastavitve,
• datum in čas obiska,
• stanje dostopa (npr. ali ste lahko dostopali do spletnega mesta ali ste prejeli sporočilo o napaki),
• imena pridobljenih datotek,
• količina prenesenih podatkov,
• spletno mesto, s katerega ste dostopali do naših spletnih mest, in spletno mesto, ki ga obiščete z naših spletnih mest, bodisi s klikom na povezave na naših spletnih mestih bodisi z neposrednim vnosom domene v vnosno polje istega zavihka (ali okna) brskalnika, v katerem ste dostopali do naših spletnih mest,
• iz varnostnih razlogov, zlasti za preprečevanje in odkrivanje napadov na naša spletna mesta ali poskusov goljufije, vaš naslov IP in ime vašega ponudnika internetnih storitev hranimo sedem dni.

4. Posredovanje osebnih podatkov tretjim osebam; vtičniki družbenih omrežij; uporaba ponudnikov storitev

Opomba:

Naslednji podrazdelek velja samo za spletna mesta ali storitve, ki vključujejo kontaktne obrazce, funkcije klepeta ali funkcije za ugotavljanje zadovoljstva strank. Naše spletno mesto v angleškem jeziku teh funkcij ne ponuja, zato se te dejavnosti obdelave na tem spletnem mestu ne izvajajo.

Posredovanje osebnih podatkov tretjim osebam; povezave do družbenih omrežij; uporaba ponudnikov storitev

Naše spletno mesto vključuje povezave do naših uradnih strani na družbenih omrežjih (npr. LinkedIn, X/Twitter, YouTube). To so običajne povezave na zunanja spletna mesta. Zgolj z obiskom našega spletnega mesta se tem platformam ne posredujejo nobeni podatki. Če kliknete povezavo in obiščete platformo, bo zadevni ponudnik vaše podatke obdeloval v skladu s svojo politiko zasebnosti.

Za gostovanje, upravljanje, vzdrževanje in zaščito našega spletnega mesta (ter zagotavljanje analitike) uporabljamo zunanje ponudnike storitev. Ti ponudniki lahko osebne podatke obdelujejo izključno kot naši obdelovalci na podlagi pogodb o obdelavi podatkov, skladnih s členom 28(3) uredbe GDPR, in samo po naših navodilih. Če imajo ponudniki sedež zunaj EU/EGP, so prenosi po potrebi zaščiteni z ustreznimi zaščitnimi ukrepi (npr. standardnimi pogodbenimi določili EU).

Poleg navedenega osebne podatke razkrivamo samo, kadar je to potrebno za izpolnjevanje zakonskih obveznosti, uresničevanje naših zakonitih interesov (člen 6(1)(f) uredbe GDPR) ali kadar ste podali privolitev.

5. Piškotki

a. Pri obisku naših spletnih mest se lahko uporabljajo piškotki. Piškotki so besedilne datoteke, ki se shranjujejo v brskalniku obiskovalca. Ko obiskovalec dostopa do spletnega mesta, se lahko piškotek shrani v njegov operacijski sistem. Ta piškotek vsebuje značilen niz znakov, ki omogoča enolično prepoznavanje brskalnika ob ponovnem dostopu do spletnega mesta. Tehnično gre za tako imenovane piškotke HTML in podobna programska orodja, kot so spletna shramba oziroma shramba DOM ali lokalni objekti v skupni rabi (tako imenovani »piškotki Flash«), ki jih skupaj imenujemo piškotki.

b. Piškotki so majhne datoteke, ki se ob obisku spletnega mesta shranijo v vaš namizni računalnik, prenosni računalnik ali mobilno napravo. Omogočajo prepoznavanje, ali je bila med napravo in spletnimi mesti že vzpostavljena povezava, upoštevanje vašega želenega jezika ali drugih nastavitev, zagotavljanje določenih funkcij (npr. spletne trgovine ali konfiguratorja vozil) ali prepoznavanje vaših interesov na podlagi uporabe. Piškotki lahko vsebujejo tudi osebne podatke.

Vaš ugovor upoštevamo tako, da v vaš brskalnik namestimo piškotek za zavrnitev (opt-out). Ta piškotek se uporablja izključno za evidentiranje vašega ugovora. Upoštevajte, da piškotek za zavrnitev iz tehničnih razlogov deluje samo v brskalniku, v katerem je bil nameščen. Če piškotke izbrišete ali uporabite drug brskalnik ali napravo, zavrnitev ponovno nastavite.

c. Ali in kateri piškotki se uporabljajo ob obisku našega spletnega mesta, je odvisno od področij in funkcij spletnega mesta, do katerih dostopate. Tehnično nujni piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih vaš brskalnik shrani za zagotavljanje pravilnega delovanja spletnega mesta in za katere privolitev uporabnika ni potrebna. Informacije o vrstah piškotkov, ki se uporabljajo na tem spletnem mestu, vključno z njihovimi nameni in obdobji hrambe, najdete v naši Izjavi o piškotkih.

Cookies Statement

d. Upoštevajte, da lahko brskalnik nastavite tako, da vas obvešča o nameščanju piškotkov in da se lahko za vsak primer posebej odločite, ali jih boste sprejeli oziroma ali boste sprejemanje piškotkov izključili v določenih primerih ali na splošno. Vsak brskalnik nastavitve piškotkov upravlja drugače. To je opisano v meniju za pomoč posameznega brskalnika, kjer je pojasnjeno, kako spremeniti nastavitve piškotkov. Te nastavitve za posamezne brskalnike najdete na naslednjih povezavah:

• Internet Explorer
• Firefox
• Chrome
• Safari

e. Če se odločite, da piškotkov ne boste uporabljali, ali jih izbrišete, morda ne bodo na voljo vse funkcije naših spletnih mest ali pa vam bodo posamezne funkcije na voljo le v omejenem obsegu.

6. Pravne podlage za obdelavo

a. Zagotavljanje spletnega mesta

Pravna podlaga za začasno shranjevanje podatkov v dnevniških datotekah je člen 6(1), prvi stavek, točka (b), uredbe GDPR. S tem izpolnjujemo obstoječo pogodbo z uporabnikom o uporabi spletnega mesta, tudi pri brezplačnih ponudbah.

Podatke obdelujemo tudi za uresničevanje naših zakonitih interesov v skladu s členom 6(1), prvi stavek, točka (f), uredbe GDPR, da vam lahko tehnično zagotavljamo spletno mesto. Naš zakoniti interes je, da vam lahko ponudimo privlačno, tehnično delujoče, uporabniku prijazno in varno spletno mesto.

7. Izbris vaših osebnih podatkov

Vaši osebni podatki bodo izbrisani takoj, ko ne bodo več potrebni za doseganje namena, za katerega so bili zbrani.

a. Zagotavljanje spletnega mesta

Vaše osebne podatke izbrišemo takoj, ko preneha namen, za katerega smo jih zbirali in obdelovali. Po tem obdobju podatke hranimo samo v obsegu, ki ga zahtevajo zakoni, uredbe ali drugi pravni predpisi, ki nas zavezujejo v EU, ali pravni predpisi v tretjih državah, če te zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov. Če v posameznih primerih podatkov ni mogoče izbrisati, se zadevni osebni podatki označijo, da se omeji njihova nadaljnja obdelava.

b. Izjava o privolitvi

Kadar je to ustrezno, lahko privolitev za nenujne piškotke prekličete s prilagoditvijo nastavitev brskalnika ali naprave. Obdelava, izvedena pred preklicem, ostane zakonita.

c. Druge možne uporabe

Obdelava poteka s prej omenjenim shranjevanjem. Podatki se hranijo samo v obsegu, ki ga zahtevajo zakoni, uredbe ali drugi pravni predpisi, ki nas zavezujejo v EU, ali pravni predpisi v tretjih državah, če je zagotovljena ustrezna raven varstva podatkov. Če izbris v posameznih primerih ni mogoč, se zadevni osebni podatki označijo z namenom omejitve nadaljnje obdelave.

8. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki

a. Kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, imate pravico do dostopa (člen 15 uredbe GDPR), popravka (člen 16 uredbe GDPR), izbrisa (člen 17 uredbe GDPR), omejitve obdelave (člen 18 uredbe GDPR) in prenosljivosti podatkov (člen 20 uredbe GDPR).

b. Če ste privolili v našo obdelavo svojih osebnih podatkov, imate pravico, da svojo privolitev kadar koli prekličete, ne da bi vam bilo treba navesti razloge. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave vaših osebnih podatkov do trenutka preklica. Prav tako ne vpliva na nadaljnjo obdelavo teh podatkov na drugi pravni podlagi in za namene, ki temeljijo na tej podlagi.

c. Pravica do ugovora

Iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, imate pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov v zvezi z vami, ki poteka na podlagi člena 6(1), prvi stavek, točka (f), uredbe GDPR (obdelava podatkov na podlagi zakonitih interesov). Če podate ugovor, bomo vaše osebne podatke še naprej obdelovali le, če lahko dokažemo nujne zakonite razloge, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če je obdelava namenjena uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov. Kadar vaše osebne podatke obdelujemo za namene neposrednega trženja zaradi uresničevanja zakonitih interesov na podlagi tehtanja interesov, imate pravico kadar koli ugovarjati takšni obdelavi, ne da bi vam bilo treba navesti razloge.

d. Svoje pravice lahko uveljavljate na naslednjem kontaktnem naslovu: Fuso_digital-marketing@archion-group.com

e. Če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov krši zakonodajo o varstvu podatkov, imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov (člen 77 uredbe GDPR).

Pristojni nadzorni organ je:
Irska komisija za varstvo podatkov (DPC)
21 Fitzwilliam Square South
Dublin 2
D02 RD28
Irska
https://www.dataprotection.ie

9. Prenos v tretje države

Za vzdrževanje in podporo informacijskih sistemov podatke prenašamo tudi ponudnikom storitev zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP) ali jim omogočamo dostop do njih. Ker države zunaj EGP praviloma ne zagotavljajo ravni varstva podatkov, ki velja v EU, pogodbeno zagotavljamo, da ponudniki storitev sprejmejo ukrepe za zagotavljanje ravni varstva podatkov, ki ustreza ravni varstva podatkov v EU/EGP. Za več informacij uporabite navedene kontaktne podatke.

V naslednjih državah (povezava do seznama) z vidika EU obstaja ustrezna raven varstva pri obdelavi osebnih podatkov, ki ustreza standardom EU (tako imenovani sklep o ustreznosti). S prejemniki v drugih državah se dogovorimo o uporabi standardnih pogodbenih določil EU, zavezujočih pravil podjetij ali švicarsko-ameriškega zasebnostnega ščita, da bi v skladu z zakonskimi zahtevami zagotovili »ustrezno raven varstva«.

1a. Obvestilo o piškotkih za spletna mesta, za katera velja uredba GDPR in ki ne uporabljajo piškotkov ali spletnih tehnologij, za katere je potrebna privolitev

Mitsubishi Fuso Bus & Truck Corporation uporablja piškotke.

Ta spletna mesta uporabljajo tehnično nujne piškotke in, kjer je ustrezno, analitične piškotke, kot je opisano v naši Izjavi o piškotkih.

Stanje: oktober 2026